Pengertian Hotel

Karena kata hotel dalam bahasa indonesia sama penulisan dan pengucapannya dalam bahasa inggris, pengertian hotel dapat kita lihat dari kamus bahasa indonesia maupun bahasa inggris. Dari segi bahasa indonesia, definisinya dapat kita lacak dari kamus besar bahasa indonesia. KBBI mendefinisikan hotel sebagai; bangunan berkamar banyak yang disewakan sebagai tempat untk menginap dan tempat makan orang yang sedang dalam perjalanan, atau bentuk akomodasi yang dikelola secara komersial, disediakan bagi setiap orang untuk memeperolah pelayanan, penginapan, makan dan minum.
Itu tadi definisi dalam bahasa indonesia. Lantas bagaimana dengan pengertian hotel menurut bahasa aselinya, bahasa Inggris? Kamus Oxford mendefinisikan pengertian hotel sebagai; “building where rooms and usually meals are provided for people in return for payment”. Atau jika diterjemahkan secara bebas menjadi; Bangunan dimana kamar-kamar dan sarapan tersedia sebagai ganti dari pembayaran.
Meskipun mempunyai makna yang sama, namun definisinya dalam bahasa inggris terdengar janggal jika diterjemahkan secara bebas. Mungkin begitu pula halnya bagi orang-orang inggris, jika mendengar pengertian hotel dalam bahasa indonesia diterjemahkan secara bebas dalam bahasa inggris. Oleh karena itu, untuk mendefinisikan pengertian hotel, tergantung konteks bahasa yang digunakan.